Maison GAUGUINART®

LA GALERIE D’ART GLOBALE

                                THE GLOBAL ARTGALLERY

                                                                      DIE GLOBALE KUNSTGALERIE

BACK HOME

Conditions d’utilisation

Copyright 2014 - Tous droits réservés - Création MLH et Serif. Ventes/sales/Verkauf
Bienvenue La Maison Les arts du drapé Les artistes du drapé Michel L. KEHL Jacky MEUNIER Ventes/sales Boutique/shop Actuel/actual Liens/links Contact

>

<

CONDITIONS GENERALES DE VENTE   page 1                           GENERAL TERMS OF SALE   page 1                          ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN   Seite 1

 

COMMENT ACHETER ?

- Pour acheter vous devez noter la référence et le prix de l’œuvre qui vous intéresse sur le bon   decommande situé 4 pages plus loin en page 5.

- Pour valider votre commande vous devez remplir le bon de commande de cette page 5 : vos nom et   prénom, votre e-mail, votre adresse, votre pays de destination et votre numéro de téléphone. Puis vous   devez accepter les conditions générales de vente et indiquer si vous souhaitez être livré. Vous devez   ensuite nous envoyer ce bon.

- Vous recevrez par mail en retour la confirmation de votre commande avec le prix définitif intégrant les frais   d’expédition, si vous l’avez souhaité. Si cette confirmation ne vous convient pas vous pouvez l’annuler ou   nous faire parvenir un nouveau mail avec vos questions. Si cette   confirmation vous convient il vous suffit   d’actionner le lien proposé dans le corps du mail pour engager   votre paiement.

 HOW  TO BUY ?

- To buy you have to write the referencenumber and the price of the artwork which interests you on the   order form 4 pages further in page 5.

- To validate your order you have to fill the order form of this page 5 : your name, your firstname, your e-mail,   your address, votre country of destination and your telephone number. Then you have to accept the   general  terms of sale and choose if you want to be delivered. Finally you send this order form.

- You will receive by e-mail in return the confirmation of your order with the defintive price integrating the   freight costs, if you wished them. If this confirmation does not suit to you you can cancel it or send us a   new e-mail with your questions. If this confirmation suits you you have to activate the link situated on the e-   mail of confirmation to commit your payment.

 WIE KANN MAN KAUFEN ?

- Um ein Werk zu kaufen, schreiben Sie auf dem gelegten Bestellschein 4 Seiten weiter auf der Seite 5 die   Referenznummer und den Preis des Kunstwerkes, das Sie interessiert.

- Um Ihre Bestellung rechtswirksam zu machen, füllen Sie den Bestellschein dieser Seite 5 aus. D.h :   Geben Sie hierzu Ihren Name, Ihren Vorname, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Anschrift, Ihr SendungsLand und Ihre Telefonnummer an. Akzeptieren Sie dann die allgemeine Verkaufsbedingungen und angeben Sie an, wie Ihnen das Werk geliefert soll.  Senden Sie schliesslich sollen Sie den Bestellschein.

- Sie werden als E-Mail im Gegenzug die Bestellbestätigung mit dem endgültigen Preis bekommen. In der dem Sie die Versandkosten finden werden, wenn Sie es gewünscht haben. Wenden Sie sich bei Problemen in der Bestätigung per Mail an uns. Wenn Ihnen diese  Bestätigung passt, weisen Sie ihre Bezahlung mit der per E-Mail bestätigten Verbindung an.



 

COMMENT PAYER ?

 La Maison GAUGUINART adhère à CYBERPLUS Paiement, le système de paiement sécurisé de la Banque  Populaire. Si vous réglez depuis la France 3 modes de paiement s’offrent à vous en euros uniquement :

- par chèque bancaire (banques françaises uniquement). Votre commande ne peut être expédiée qu’après  réception de votre chèque. Le libellé : MIARTLO Sarl. Pensez à inscrire au dos du chèque la commande et  son numéro d’ordre. Envoyez votre chèque à : MIARTLO Sarl - BP 90417 - 29184 - CONCARNEAU Cx.

- par virement bancaire. Pensez à libeller votre ordre de virement avec le numéro de commande. Nos coordonnées bancaires vous sont communiquées  par mail sur simple demande par le formulaire contact.

- par paiement par mail. Servez-vous du bon de commande situé 4 pages plus loin  en page 5 pour transmettre votre commande. Vous recevrez de notre part un mail de confirmation  intégrant dans le corps du message un lien vers une page de paiement. C’est nouveau, totalement  confidentiel et c’est vraiment idéal.

 HOW TO PAY ?

 The Maison GAUGUINART is member of CYBERPLUS Paiement the well-known secured banking system of the french bank network BANQUE POPULAIRE.. The very new mean of payment per mail is up to you in euro only : send us your order throughout the order form 4 pages further on the page 5, you will receive a confirmation mail from us which gives you a payment link in the body of the payment page. It’s new, totally confidential and really ideal.

 WIE KANN MAN BEZAHLEN ?

Die Maison GAUGUINART ist Mitglied des CYBERPLUS Paiement Netzwerks. Dies ist das berühmtes, sicheres  Bezahlssystem der französichen Bankgruppe BANQUE POPULAIRE. Nur ein Zahlungsmittel ist Ihnen möglich : die von E-Mail Zahlung . Dies ist neu, einfach, vertraulich und sicher. Sie senden uns Ihre Bestellung durch den 4 Seiten weiter auf Seite 5 vorliegenden Bestellschein. Sie bekommen ein Bestätigungsmail von uns, in der Sie einen Link zu einer Zahlungsseite der Bank finden.




   VOTRE ACHAT EN LIGNE    YOUR PURCHASE ON LINE      IHR ON-LINE EINKAUF

   Page 1                                           page 1                                  Seite 1