Maison GAUGUINART®

LA GALERIE D’ART GLOBALE

                                THE GLOBAL ARTGALLERY

                                                                      DIE GLOBALE KUNSTGALERIE

BACK HOME

Conditions d’utilisation

Copyright 2014 - Tous droits réservés - Création MLH et Serif. Ventes/sales/Verkauf
Bienvenue La Maison Les arts du drapé Les artistes du drapé Michel L. KEHL Jacky MEUNIER Ventes/sales Boutique/shop Actuel/actual Liens/links Contact

1 - NATURE DES ŒUVRES D’ART EN VENTE

- Toutes les œuvres à la vente sont des pièces uniques. Les artistes qui les ont réalisées sont vivants et ne   sont pas l’objet de successions patrimoniales.

- L’achat des dites œuvres n’apporte à son acquéreur aucun droit d’auteur ni de représentation.

- La vente d’une œuvre entraîne sa disparition des pages de vente immédiatement après le paiement par   l’acquéreur.


1 - NATURE OF ARTWORKS ON SALE

- All the artworks on sale are unique parts. The artists who created them are alive and are not the object of   patrimonial successions.

- The buying of artworks doesn’t bring to the buyer any copyright or right of representation.

- The buying of any artwork entails its disappearance of the sale on the website.


1 - NATUR DER KUNSTWERKE IM VERKAUF

- Alle zu verkaufenden Kunstwerke sind einzigartige Stücke. Die Künstler, die sie geschafft haben, leben   und sind keinen Gegenstand von Erberbschaften.

- Der Einkauf der sogenannten Kunstwerken bringt dem  Käufer kein Copyrights und kein vertretungsrecht.

- Der Verkauf eines Kunstwerkes zieht automatisch seine Lösung auf den  Websiteseiten mit sich.






2 - INFORMATIONS SUR LA FISCALITE

- Vous êtes un particulier. Votre achat sur ce site est soumis à la TVA française si vous résidez en France. Si   vous êtes assujetti à l’ISF votre achat peut faire l’objet de déduction fiscale. Nous vous apporterons les   réponses à vos questions et à vos calculs.

- Vous êtes une entreprise. Votre achat sur ce site est soumis à la TVA française si vous êtes enregistrée   en France. Si vous êtes assujettie à l’IS votre achat peut faire l’objet de déduction fiscale sur les bénéfices  imposables, conformément au Code Général des Impôts. Nous vous apporterons les réponses à vos   questions et vos calculs.

2 - INFORMATIONS ABOUT TAX SYSTEM (only available in France)

2 - AUSKÜNFTE ÜBER DAS STEUERWESEN (gilt nur für Frankreich)

3 - LES PRIX

- Les prix affichés des œuvres s’entendent en euros hors TVA française. Contactez-nous pour connaître le   montant de celle-ci.

- Les frais d’expédition sont facturés en plus. Ils comprennent l’emballage, le transport et

  l’assurance. Les tarifs affichés en page 4 des conditions générales de vente sont TTC.

- 3 - THE PRICES

- The mentionned prices of the works are in euro without french VAT.

- The delivery costs are invoiced in addition. They include wrapping, transport and

  Insurance. The mentionned prices at the page 4 of the general terms of sale are with VAT.

3 - DIE PREISE

- Die erwähnte Kunstwerkepreise verstehen sich in Euros ohne franzözische MWST.

- Die Versandkosten sind zusätzlich zu berechnen. Diese schliessen Verpackung, Beförderung und

  Versicherung ein. Die auf der Seite 4 der allgemeinen Verkaufsbedingungen genannten Preise sind

   mit franz. Mwst.

>

<

CONDITIONS GENERALES DE VENTE   page 2                           GENERAL TERMS OF SALE   page 2                          ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN   Seite 2


   VOTRE ACHAT EN LIGNE    YOUR PURCHASE ON LINE      IHR ON-LINE EINKAUF

   Page 2                                           page 2                                  Seite 2

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

- Les conditions générales de vente qui suivent régissent les relations commerciales entre le vendeur -    Maison GAUGUINART - et l’acheteur.

- En passant commande et en la validant tout acheteur accepte les présentes conditions générales de vente.

- Le vendeur - Maison GAUGUINART - a toute faculté de refuser ou d’annuler une commande.


GENERAL TERMS OF SALE

- The following general terms of sale govern the commercial relations between the seller

  - Maison   GAUGUINART - and the buyer.

- In ordering and by validating the command every buyer accepts the present general

  terms of sale.

- The seller - Maison GAUGUINART - has any right to refuse or to cancel an order.


ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

- Die folgende allgemeinen Verkaufsbedingungen bestimmen die Geschäftsverbindungen zwischen dem   Verkäufer - Maison GAUGUINART - und dem Käufer.

- Die Bestellung aufgebend und sie rechtswirksam machend, nimmt der Käufer die angegebenen Verkaufs-   bedingungen an.

- Der Verkäufer - Maison GAUGUINART - hat die Fähigkeit, abzulehnen oder eine Bestellung aufzuheben.