Maison GAUGUINART®

LA GALERIE D’ART GLOBALE

                                THE GLOBAL ARTGALLERY

                                                                      DIE GLOBALE KUNSTGALERIE

BACK HOME

Conditions d’utilisation

Copyright 2014 - Tous droits réservés - Création MLH et Serif. Actuel/actual
Bienvenue La Maison Les arts du drapé Les artistes du drapé Michel L. KEHL Jacky MEUNIER Ventes/sales Boutique/shop Actuel/actual Liens/links Contact

 Vous trouverez dans cette page des  actualités sur notre activité et notre environnement.

 You will find below some news about our activity and our world.

 Hierunter finden Sie Nachrichten über unser Haus und unsere Aktivitäten.


LE 26 MARS 2016 VERSUS LE 14 SEPTEMBRE 2015

La place de l’Hôtel de Ville à Pont-Aven, qui était devenue un immense chantier depuis septembre 2015, a retrouvé une physionomie à peu près normale, si ce n’est qu’elle est transformée et a changé de nom pour s’appeler Place Julia. Des travaux gigantesques ont  restructuré la place en conformité avec notre époque.  L’absence de parking est encore plus criante qu’auparavant.

The central place of Pont-Aven, which was becoming an immense building site since september 2015, refounds a new face and changes its name into Place Julia. Gigantic public works spred out to rebuild the place into a modern site. Parking is but  staying a main problem.

Der Zentralplatz von Pont-Aven, der eine umfangreiche Baustelle geworden war, ist wieder offen. Riesige Stadtarbeiten haben sich bis zu Ostern 2016 ausgeweitet, um dem Platz ein modernes Image und den neuen Name « Place Julia » zu geben. Die Parkplätze bleiben aber so selten.


LE MUSEE DE PONT-AVEN

Le Musée de Pont-Aven vient d’ouvrir le 26 mars 2016 après 4 ans de travaux. Situé dans l’Annexe Julia abritant anciennement la Mairie il a investi la totalité de l’immeuble pour offrir au public le visage d’un vrai Musée. Les travaux pharaonesques ponctués de problèmes techniques multiples ont repoussé sans cesse la date d’ouverture.

The city Museum of Pont-Aven is opened since the 26 th of march. Located in the « Annexe Julia » house of the former city hall it has invested the whole building to offer audiences the right face of a Museum. However the pharaonic works punctuated with technical problems have pushed away the opening date.

Das Stadtmuseum von Pont-Aven ist nach 4 Jahren Baustelle seit dem 26. März geöffnet. Es liegt im alten Rathaus auf dem Platz wo das berühmte Hotel Julia war. Riesengrosse Arbeiten sollen es ein springende Lage geben. Trotzdem technische Probleme haben sich während der Baustelle gesammelt.


LA PEDAGOGIE

Nos artistes sont très engagés dans la pédagogie. Michel L. KEHL intervient  auprès des étudiants en arts plastiques et également auprès des enfants français de CM1-CM2. Jacky MEUNIER est le remarquable tuteur de jeunes gens en difficulté.

Our artists are quite invested in pedagogy. Michel L. KEHL is teaching students in art and coaching pupils. Jacky MEUNIER is the remarquable guardian of young people who have psychic troubles.

Unsere Künstler sind sehr in der Pädagogik engagiert Michel L. KEHL lehrt Kunststudenten und ab und zu Schüler der Grundschulen. Jacky MEUNIER ist der bemerkenwerte Vormund junger Leuten in Schwierigkeiten.


ENTREE DANS LE WHO’S WHO

Nous avons le plaisir de vous apprendre que Michel L. KEHL est entré dans le WHO’S WHO INTERNATIONAL ART en 2016. Il s’agit d’un guide biographique international artistique, publié et diffusé en Suisse, qui depuis plus de 30 ans fait la part belle aux artistes vivants qui marquent leur époque. Le guide a connu sa première diffusion numérique en février 2016.

We are glad to announce you that Michel L. KEHL entered the WHO’S WHO INTERNATIONAL ART in 2016. This is one of the main international biographical art guides, published and distributed in Switzerland. Since more than 30 years it gives the voice to the living artists who are marking the art world. The guide issued on-line for the first time in past february.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass Michel L. KEHL bei der neuesten Ausgabe WHO’S WHO INTERNATIONAL ART 2016 vertretet wird. Dies ist einer der bekanntesten internationalen biographischen Kunstführern. In der Schweiz veröffentlicht und vertriebten, zeigt er seit mehr als 30 Jahren die lebenden Künstler, die die Kunstwelt prägen. Die neueste Ausgabe ist auch erst auf dem Web in Februar erschienen worden.

La Gazette GAUGUINART®